فعلا ترجمه کتاب های کمبریج آیلتس 19 و 18 و 17 آماده است. بقیه کمبریج ها هم در حال آماده سازی است (در صورت تهیه این سه کتاب، ترجمه کتابهای بعدی با 50 درصد تخفیف به شما ارائه خواهد شد).

همان طور که می دانید، کتاب های کمبریج آیلتس مهم ترین کتاب های آمادگی برای آزمون آیلتس هستند. اگر هم نگوییم 100 درصد این تست ها واقعی هستند حداقل تا 90 درصد کاملا معرف آزمون واقعی آیلتس هستند. داوطلبی که خود را برای آزمون آیلتس آماده می کند، حتما باید حداقل 5 کتاب کمبریج آیلتس را کامل مطالعه کرده و تست هایش را بزند که البته تست ها را واقعا در حالی که متن لسنینگ ها و ریدینگ را فهمیده بزند نه این که بخواهد با آزمون و خطا در این کتاب ها تازه آیلتس را یاد بگیرد. یادتان باشد از این کتاب ها بهتر عملا برای آمادگی آزمون آیلتس وجود ندارد.

پس برای به بهترین شکل استفاده کردن از کتب کمبریج آیلتس، شما بهتر است همان اول با لغات آشنا شوید. اما تایپ کردن لغت در گوگل ترنسلیت یا هر هوش مصنوعی دیگری می تواند در تعداد بالا خسته کننده باشد و راندمان شما را بگیرد. کپی/پیست کردن لغت هم خیلی تفاوتی ندارد و باز هم در تعداد بالا داوطلب را خسته می کند. ترجمه ای که ما برای کتاب های کمبریج آیلتس تدارک دیده ایم ترجمه تمام قسمت ها یعنی سوالات لسنینگ، متون ریدینگ و سوالات ریدینگ به همراه رایتینگ و اسپیکینگ (که البته این دو خیلی متون سنگینی ندارند) و همین طور متن اسکریپت لسنینگ ها می باشد. فقط کافی است در رایانه تان ماوس را روی کلمه نگه دارید یا در موبایل روی کلمه بزنید تا به راحتی معنا را ببینید.

مورد دومی که خیلی برای شما مفید است، استفاده از رنگ دوم برای کلمات بسیار مهم است. داوطلبی که وقت خیلی زیادی ندارد یا مثلا 6 الی 6.5 آیلتس برایش کافی است، بهتر است زمانش را اولویت بندی کند و ابتداأ زمانش را صرف مشاهده و یادگیری این لغات فوق ضروری بکند (که با رنگ آبی مشخص شده اند). یعنی اگر هم فرصت ندارید همه کلمات را بررسی کنید حتما کلمات آبی رنگ را ببینید و بخوانید و به هر شکلی شده مثلا با فلش کارت و غیره آن ها را حفظ کنید. این لغات بر حسب تکرار زیاد و تجربه 10 ساله مدرس آیلتس میلاد معمارپور مشخص شده اند. به تعبیر ساده تر و دوستانه تر، اگر این لغات را بلد نباشید، رفتن به جلسه آبلتس خیلی موضوعیتی ندارد و صرفا هدررفت هزینه و زمان ارزشمند شماست. احتمالا هم نهایت نمره ای که خواهید گرفت بین 5 تا 6 خواهد بود. اما پس از حفظ کردن این لغات با فرض این که لغات دیگر را نخوانید، بالای 6 خصوصا منظور در ریدینگ قابل دسترس خواهد بود و البته با حفظ کردن لغات زردرنگ حتی تا 8.5 الی 9 هم شدنی خواهد بود.

پس خلاصه با نگه داشتن ماوس در کامپیوتر و زدن روی لغت در موبایل، به راحتی معنای کلمه را خواهید دید.

در ضمن در ترجمه این لغات، از هوش مصنوعی استفاده نشده و خیلی با وسواس و دفت معانی کلمات نوشته شده. اگر فکر می کنید که معنی لغات بعضا خیلی دشوار متون ریدینگ کمبریج را 100 درصد دقیق در ترنسلیت گوگل یا مشابه آن خواهید یافت، باید بگوییم که در اشتباه هستید. از بین ده ها مورد، چند مثال را با هم می بینیم:

has gone from strength to strength. 19 – Test 1 – Part 2 – Listening: ترجمه گوگل ترنسلیت: از قدرتی به قدرت دیگر رسیده است!! -> ترجمه درست: روز به روز بهترشدن

what produces the goods. 19 – Test 2 – Part 3 – Reading: ترجمه گوگل ترنسلیت: آنچه کالا را تولید می کند!! -> ترجمه درست: همان چیزی است که نتیجه می دهد

plugging away. 19 – Test 2 – Part 3 – Reading: ترجمه گوگل ترنسلیت: قطع کردن!! -> ترجمه درست: سخت کوشی کردن

—————

نکته مهم قبل از خرید کتابها:

اگر سطح انگلیسی تان ابتدایی یا حتی متوسط رو به پایین است، کتابهای کمبریج هنوز مناسب شما نبوده و بیش از حد سنگین هستند. شما بهتر است اول با کتابی مثل Oxford Work skills خصوصا سطح ابتدایی شروع بکنید بعدا می توانید به سراغ کتابهای کمبریج هم بیایید. پس اگر کلمات زیر را بلد نیستید، اکیدا توصیه می کنیم از خرید خود کمبریج ها و یا ترجمه کتابهایی که ما آماده کرده ایم خودداری کنید:

• book، sun، moon، meat، box، for example، bottle، science، animal، tourism
• رنگ ها، روزهای هفته، حیوانات خیلی رایج، وسائل و اسباب روزمره و روتین، میوه ها و سبزیجات خیلی متعارف،

خلاصه ویژگی های ترجمه کتاب های کمبریج آیلتس:

• ترجمه تمام قسمت های آیلتس در کتب کمبریج (ترجمه ریدینگ های کمبریج آیلتس، ترجمه سوالات لسنینگ های کمبریج آیلتس، ترجمه متن صوت لسنینگ های کمبریج آیلتس)
• ترجمه با دقت و متناسب با متن بدون هوش مصنوعی
• مشاهده ترجمه کلمات صرفا با نگه داشتن ماوس روی کلمه در رایانه یا زدن انگشت روی کلمه در موبایل
• ارائه کلمات خیلی پرتکرار و بعضا سخت با رنگ متفاوت برای اولویت بندی در مطالعه لغات
• ارائه تخفیف به زبان آموز در تدریس خصوصی آیلتس در صورت تهیه این کتابها

محتوای فایل های زیپ: ترجمه لغات متوسط به بالای کمبریج + راهنمای استفاده

ترجمه کمبریج آیلتس 19

این کتاب آخرین نسخه کتابهای کمبریج آیلتس در دنیاست و متون ریدینگ آن به روزترین موضوعات را مانند هوش مصنوعی و توسعه پایدار و غیره را پوشش می دهد.

دموی ترجمه کتاب کمبریج 19 آیلتس

خرید راهنما/ترجمه کمبریج 19:

ترجمه کمبریج آیلتس 18

این کتاب نسخه 2023 از کتابهای کمبریج آیلتس است و متون ریدینگ آن به موضوعات مختلفی اعم از زباله های فضایی و غیره می پردازد.

دموی ترجمه کتاب کمبریج 18 آیلتس

خرید راهنما/ترجمه کمبریج 18:

ترجمه کمبریج آیلتس 17

این کتاب نسخه 2020 از کتابهای کمبریج آیلتس است و از معدود نسخه هایی است که متن تاریخی هم در ریدینگ های آن آمده.

دموی ترجمه کتاب کمبریج 17 آیلتس

خرید راهنما/ترجمه کمبریج 17:

خرید راهنما/ترجمه کمبریج آیلتس های 19+18+17 یکجا با تخفیف:

نکته مهم: در صورتی که خدایی ناکرده فرد سودجویی بخواهد این فایل های PDF را دستکاری کرده و به نام خود ثبت کند، با توجه به شواهد و قرائنی که مشخص است تهیه کننده این فایل ها سایت ادیت آکادمی است، با ارسال شکایت به Google (DMCA) آن صفحه یا حتی کل سایت فرد سودجو از نتایج گوگل حذف خواهد شد.