آکادمی ویرایش از سال 1395 کار خود را در زمینه ویرایش مقاله تخصصی انگلیسی دانشجویان و اساتید و هم چنین ترجمه فارسی مقالات آن ها به انگلیسی برای ارائه در ژورنال های بین المللی آغاز کرد.
مفتخریم که بگوییم از حدود 1200 مقاله ای که مستقیما انگلیسی آن ها را ویرایش کرده ایم و 400 مقاله ای که فارسی آن ها را به انگلیسی برگردانده ایم و برای ژورنال های بین المللی آماده کردیم، حدود 90 درصد مقالاتی که از نظر علمی و نوآوری مناسب بوده اند در ژورنال مد نظر اساتید و دانشجویان عزیز پذیرفته شده. این آمار نتیجه تخصص و تجربه ای است که ما در کار ویرایش داشته ایم و به خوبی می دانیم که داورهای ژورنال های مختلف به دنبال چه چیزی هستند تا نظرشان به مقاله شما جلب شود. البته بهتر بگوییم می دانیم که داورها از چه مشکلات رایجی شکایت دارند و با رفع آن ها پیش از ارسال مقاله، رضایت آن ها را جلب می کنیم.
اما مهم تر از صبحت و سخنوری، ارائه نمونه های عملی است. شما بر حسب رشته ای که دارید می توانید نمونه کارهای ویرایش شده توسط آکادمی ویرایش که در مقالات ناشران مختلف اعم از Elsevier، Scopus، Wiley، و Springer و هم چنین پایگاه داده PubMed به چاپ رسیده اند را مشاهده کنید. لینک مقاله در فایل گنجانده شده است. این نمونه های ویرایش مقاله صرفا چند سمپل از صدها مقاله ای است که به کمک ویرایش ما به چاپ رسیده اند. اگر در فایلی از نمونه ویرایش مقاله دیدید حجم ویرایش کم است، دلیلش این است که کار ترجمه آن هم با خود ما بوده و بالطبع به دلیل دقت و وسواس بالا، غلط های زیادی در این متون وجود ندارد.
نکته مهم: اگر این مقالات را در سایت دیگری دیدید، کپی از روی سایت آکادمی ویرایش است. حتما اگر تمایل داشتید، باقی فایل ادیت شده را هم می توانید از ما درخواست کنید تا خدمتتان ارائه کنیم. سایت های دیگر نمی توانند این کار را انجام دهند چرا که اصلا فایل ادیت شده را ندارند.
پاسخگوی سوالات و نظرات شما هستیم
نظرات شما