با ما تماس بگیرید

0912 484 6329

ایمیل ما

editacdmy@gmail.com

آموزش کامل استفاده درست از ویرگول یا comma

250 Views

استفاده درست از ویرگول یا کاما

شاید به جرئت بشود گفت که ویرگول در انگلیسی اصلی ترین عامل سجاوندی ای است که خیلی به اشتباه به کار گرفته می شود. اما در این آموزش می خواهیم برای همیشه یاد بگیریم که موارد درست استفاده از ویرگول به چه صورتی است؟

ویرگول چیست؟

در حالی که یک نقطه جمله را به پایان می رساند، ویرگول نشان دهنده یک مکث کوتاه است. بعضی نویسندگان ویرگول را نوعی مکث نرم تلقی می کنند یعنی علامتی که کلمات، عبارات، یا ایده ها را در یک جمله از هم جدا می کند.

لیست ها و ویرگول

وقتی که لیستی دارید که بیش از دو المان دارد، از ویرگول برای جداسازی آن ها استفاده کنید:

غلط: X likes ice cream books and dogs.

درست: X likes ice cream, books, and dogs.

درست: X likes ice cream, books and dogs.

فعلا ویرگول سوم در جمله دوم اختیاری است (serial comma)

Serial comma یا Oxford comma:

همان طور که در بالا دیدیم، وقتی که لیستی شامل سه مورد یا بیشتر را می نویسید، با ویرگول باید این آیتم ها را از هم جدا کنیم. اما اخرین ویرگول یعنی آن ویرگولی که قبل از and می آید اختیاری است که به آن Serial comma یا Oxford comma می گویند که جمله دوم انگلیسی بالا یک مثال از آن بود.

به طور کلی، استفاده از آن اختیاری است فقط نکته مهم منسجم بودن در کل متن است. اما پیشنهاد ما این است که چون قدرت تفکیک بیشتری ارائه می دهد، از آن استفاده کنید. البته که جمله زیر بدون این ویرگول کلا اشتباه فهمیده می شود:

I dedicate this award to my parents, Jane Austen and Albert Einstein.

جمله بالا بدون ویرگول این طوری فهمیده می شود که انگار Jane Austen و Albert Einstein والدین این نویسنده هستند! اما با ویرگول آخر قبل از and کاملا درست بیان خواهد شد.

مطالب مرتبط مفید

آکادمی ویرایش ایران

آکادمی ویرایش ایران از سال 1395 فعالیت حرفه ای خود را در زمینه ویرایش تخصصی مقالات علمی (ویرایش نیتیو)، ترجمه فارسی به انگلیسی حرفه ای مقالات برای ارسال به ژورنال های ISI و آموزش مقاله نویسی تخصصی و جامع آغاز کرد.

بدون نظر

پاسخگوی سوالات و نظرات شما هستیم

•   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •  

نظرات شما