نگارش چکیده مقاله اصولی و نبایدهای چکیده

اولین قدم در آموزش مقاله نویسی درک چکیده مقاله و اهمیت آن است. عملا چکیده مهم ترین بخش مقاله هست که اولا دید کلی راجع به کیفیت کار شما به داور می دهد و ثانیا خواننده هم بر حسب چکیده تصمیم می گیرد که ایا ادامه مقاله را بخواند و به شما استناد بدهد یا خیر. اگر بخواهیم به طور کلی بگوییم چکیده چیست، در هر مقاله ای، چکیده مثل یک “مینی مقاله” عمل می کند. چکیده تمام بخش های مقاله شما را خلاصه می کند. نکته مهم این است که اصولا چکیده مقاله شما به صورت کاملا مجزا از اجزای دیگر مقاله شما قضاوت می شود. به چکیده بعضا Summaries هم گفته می شود.

حالا در قسمتی دیگر از آموزش مقاله نویسی برای نوشتن چکیده مجموعه کامل و جامعی تهیه کرده ایم که شامل تعریف چکیده، ساختاربندی آن، انواع چکیده و چندین نوع مثال مختلف چکیده می شود. همین طور در نهایت انتخاب کلمات کلیدی را هم آموزش داده ایم.

قبل از شروع آموزش نوشتن چکیده مقاله، اول بد نیست چند کامنت داور/ادیتور را راجع به چکیده های ضعیف ببینیم:

This manuscript unfortunately does not deliver (almost) any of the things listed in the abstract.

این مقاله متاسفانه تقریبا هیچ کدام از مواردی که در چکیده بیان شده را ارائه نمی دهد.

The paper could be considered for acceptance given a rewrite of the paper and change in the title and abstract.

این متن پس از بازنویسی مقاله و تغییر چکیده و عنوانش قابل پذیرش خواهد بود.

There is hardly any paragraph (even in the abstract) that is not messy, disorganized, confusing, that does not contain mistakes (some are quite embarrassing), redundancies, abusive shortcuts or discussions that sound absurd.

عملا (حتی در چکیده) پاراگرافی وجود ندارد که به هم ریخته، نامنظم، گیج کننده نباشد و غلط هم نداشته باشد (که حقیقتا مایه شرمساری است). همین طور میان برها یا بحث هایی وجود دارند که زائد هستند و پوچ به نظر می رسند.

I had no idea what this concept was until reading your paper, but your abstract wouldn’t have made me want to read it had I not been a reviewer.

من اصلا مفهوم کار را تا کل مقاله تان را نخوانده بودم نفهمیدم، و در واقع اگر داور نبودم چکیده تان اصلا جذابیتی برای خواندن نداشت.

The abstract is intriguing but confusing.

چکیده کنجکاوی خواننده را برمی انگیزد اما همزمان گیج کننده نوشته شده.

 The abstract is ok in the context of a weak manuscript.

چکیده شما در بستر یک مقاله ضعیف اکی هست!

 I would very much have liked to read the article promised in the abstract.

واقعا دلم می خواست مقاله ای که در چکیده تبلیغش را کرده اید بخوانم!

 I started to review this but could not get much past the abstract.

من شروع به داوری کار کردم اما نتواستم از چکیده جلوتر بروم.

The authors merely used somewhat bigger guns than previous studies and generated nothing but more smoke.

نویسندگان انگار فقط از یک سری اسلحه بزرگتر از مطالعات پیشین استفاده کرده اند و چیزی جز دود بیشتر تولید نکرده اند!

The abstract proposes the identification of requirements of a future digital infrastructure based on intelligent transportation systems (whatever this is). However, this aim is not fulfilled by the paper’.

چکیده، شناسایی الزامات ساختار دیجیتال در آینده را بر اساس سیستم های حمل و نقل هوشمند (حالا هر چی که هست!) پیشنهاد می کند اما این هدف در اصل مقاله برآورده نشده.

 There are a number of awkward sentences (these occur as early as the abstract), and the writer has a tendency to overburden the sentence. At a deeper level, the argument is at times uninspiring. Nevertheless, the topic is interesting enough.

چندین جمله بدنگاشت (که حتی از چکیده شروع می شود) وجود دارد و کلا نویسنده جملات را خیلی ثقیل نوشته. کمی عمیقتر هم که بشویم، استدلال نویسنده گاها خیلی شل و غیرجذاب است. البته خود موضوع جالب است.

 The abstract says absolutely nothing, and I mean this literally and not as a judgement for the content of the paper.

چکیده هیچ حرفی برای گفتن ندارد و واقعا عرض می کنم (یعنی به عنوان قضاوت محتوای مقاله نمی گویم).

تمام کامنت های بالا ناشی از یک چیز است: عدم دانش کافی درباره نوشتن اصولی چکیده مقاله.

در این آموزش، ما به طور کامل نوشتن چکیده مقاله را به شما آموزش داده ایم.

اولین مورد ساختاربندی چکیده هست. شما باید کارکرد تک تک اجزای چکیده را به درستی بدانید تا چکیده بهینه و سالمی بنویسید (ویدئوی زیر دموی همین آموزش است).

سپس، نوبت می رسد یه یادگیری انواع چکیده مقاله که شاید به گوشتان هم خورده باشند مثلا چکیده ساختارمند، بدون ساختار، مبسوط، گرافیکی، و غیره. تمام این موارد به طور مفصل و با مثال آموزش داده ایم (ویدئوی زیر دموی همین آموزش است).

حالا که انواع چکیده مقالات را شناختید و ساختاربندی آن را هم یاد گرفتید، وقت آن رسیده با دیدن مثالهای متعدد چکیده، روی نوشتن آن مسلط بشوید. در آموزش زیر، مثالهای مختلف چکیده مقاله را خواهید آموخت که یک سری به صورت مثال های قبل و بعد و یک سری هم مثال کامل چکیده ارائه شده. نکته بعدی هم نبایدهای چکیده هست.

نبایدهای چکیده مقاله

شما باید از موارد زیر در نوشتن چکیده مقاله پرهیز کنید:

• اطلاعات زمینه ای که بیش از حد کلی هست
• ادعاهایی که در مقاله ساپورت نمی شوند
• …

داور چه کلماتی را دوست ندارد در چکیده مقاله ببیند؟

تا جای ممکن از به کار بردن کلمات و عباراتی که هیچ ارزشی برای خواننده ندارند پرهیز کنید. شامل: …

یکی دیگر از ظرافت های چکیده نویسی زمان افعال آن است.

نکته دیگری که در چکیده مقاله و حتی کل مقاله مهم است مجاز بودن یا نبودن استفاده از ضمیر we هست. برای این موضوع، حتما باید دستور العمل ژورنال را دقیق بخوانید. بعضا به هیچ عنوان اجازه استفاده از ضمیر we را به شما نمی دهند چه برسد به ضمیر I که بسیار در مقاله نویسی نادر است.

ویدئوی زیر نسخه دموی آموزش کامل تمام موارد بالاست.

 

مطالب مرتبط مفید

DOI چیست؟

ژورنالهای آنلاین و چاپی

چطور کلمات کلیدی مقاله علمی را انتخاب کنیم؟