ساعات پاسخگویی

همه روزه از ساعت 09.30 الی 22

با ما تماس بگیرید

0912 484 6329

ایمیل ما

editacdmy@gmail.com

مفهوم running title و نوشتن آن

running title چیست؟ و چطور آن را بنویسیم؟

9514 Views

خیلی از ژورنال ها از شما می خواهند که یک running title بنویسید (این عنوان به صورت های running head یا short title هم شناخته می شود) تا در نسخه اولیه مقاله ارسالی خود بگنجانید. Running title فرم کوتاه شده عنوان اصلی است که معمولا در بالای هر کدام از صفحات چاپ شده یک مقاله بیان می شود تا خوانندگانی را که یک ژورنال کاغذی را وررق می زنند، صفحات پخش و پلای! ژورنال را می خوانند یا بین چند مقاله PDF جابجا می شوند راهنمایی کند. این نوع عنوان می تواند در فیدهای RSS و اپلیکیشن های موبایل هم به جای عنوان اصلی بدقواره! مقاله هم استفاده شود.

الزامات running title در ژورنال های مختلف متفاوت است؛ اصولا نهایتا بین 50 الی 60 کاراکتر است که اغلب شامل space هم می شود. {به طور خاص عموما سبک APA ماکزیمم کاراکتر را 50 تا برای running title تعریف کرده در حالی که انجمن فیزیولوژی آمریکا (APS) 55 کاراکتر را مجاز می داند}. برای مختصرنویسی، این عناوین معمولا از اختصارات استفاده می کنند حتی اگر عنوان اصلی این کار را نکند (یا این که دستورالعمل ژورنال اجازه ندهد). حروف تعریف (a/an/the) هم برای صرفه جویی در کاراکتر معمولا قابل حذف است. در ضمن، عبارت بندی طولانی شامل عبارات پرکننده هم باید به کمترین حد خود برسد. اما اگر عنوان اصلی مقاله خودش به اندازه کافی کوتاه است، می تواند همزمان running title هم باشد.
برخلاف عنوان پیش نویس مقاله، جذابیت و گیرایی در running title اولویت ندارد. بلکه چون خیلی مختصر است شفافیت و دقت آن باید اولویت باشد.

در مثال زیر، می بینیم چطور یک عنوان خیلی خوب و موثر کوتاه شده و به فرم running title درآمده:

Manuscript title: Dendritic Cell Immunoreceptor Is a New Target for Anti-AIDS Drug Development: Identifi cation of DCIR/HIV-1 Inhibitors(117 ch with spaces, 103 ch without spaces)

Running title: Inhibitors of DCIR Limit HIV-1 Infection(40 ch with spaces, 35 ch without spaces)

نویسندگان چند استراتژی را در این جا با هم ترکیب کردند تا طول عنوان را تا 2/3 کاهش دهند: استفاده از اختصار DCIR، حذف حروف تعریف (DCIR به جای the DCIR)، و تمرکز روی چیزی که به نظرشان اصلی ترین مفهوم بوده (the limitation of HIV-1 infection by the inhibitors به جای جدیدبودن target، کاربرد در توسعه دارو، یا فرآیند شناسایی). صد البته که این کار برای مقالاتی که حوزه شان محدودتر و توصیفی تر هست (مثل مقالات مروری) آسان تر است.

آکادمی ویرایش ایران

آکادمی ویرایش ایران از سال 1395 فعالیت حرفه ای خود را در زمینه ویرایش تخصصی مقالات علمی (ویرایش نیتیو)، ترجمه فارسی به انگلیسی حرفه ای مقالات برای ارسال به ژورنال های ISI و آموزش مقاله نویسی تخصصی و جامع آغاز کرد.

16 نظر

پاسخگوی سوالات و نظرات شما هستیم

•   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •  

نظرات شما

  • هانیه says:

    مثلا running title واسه A Review and Meta-Analysis of the First Decade of Articles About the Psychology of colors چی میشه؟

  • رضا says:

    اگر عنوان مقاله این بود، running title ش چی میشه؟
    The effects of aerobic exercise on brain health in elderly patients

    • Edit-Academy says:

      دوست عزیز، running title پیشنهادی ما اینه:
      یا Effects of aerobic exercise on brain health یا brain health in elderly patients
      توی این جور عنوانها که یک متغیر نسبت به متغیر دیگس، به انتخاب خودتون و شبیه به مقالات دیگه ژورنال یه قست رو برای running title انتخاب کنید.

  • Shahram Ahmadi says:

    با تشکر از سایت خوب تون .
    بسیار ممنون میشم پیشنهادتون را در باره Running head عنوان مقاله
    Green Synthesis of Magnetic Nanoparticles Using Satureja Hortensis Essential Oil Toward Superior Anti-bacterial/Fungal and Anti-Cancer Performance بدونم.
    با تشکر

    • آکادمی ویرایش ایران says:

      سلام بر شما
      Improving biological activities by NPs synthesized through Satureja Hortensis oil

  • فهیم says:

    سلام خسته نباشید
    موضوع من تاثیر بازاریابی داخلی بر کیفیت خدمات کارکنان در شرکت بهره برداری نفت و گاز اغجاری هست عنوان کوتاه من چی مبشه؟

  • احسان says:

    سلام
    برای عنوان زیر هم محبت میکنین
    Proposed relationship of axial compressive bearing capacity of circular metal columns filled with concrete using artificial neural networks

    • آکادمی ویرایش ایران says:

      دورود بر شما. پیشنهاد ما عنوان کوتاه زیر است:
      compressive bearing capacity of concrete circular metal columns tested by ANNs

  • samaneh says:

    سلام
    برای عنوان زیر هم محبت میکنین

    MiR-133, miR-199a, miR-199b and miR-206 target FIP200, ATG-13 and HIF1A genes within the autophagy pathway of breast cancer

    • آکادمی ویرایش ایران says:

      دورود بر شما
      پیشنهاد ما:
      mRNAs targeting protein coding genes in breast cancer autophagy

  • talebi says:

    سلام. با تشکر از سایت خوب تون .
    بسیار ممنون میشم پیشنهادتون را در باره Running head عنوان مقاله
    Preparation and optimization of water-based epoxy with enhanced UV resistance properties
    بدونم.
    با تشكر

    • آکادمی ویرایش ایران says:

      دورود بر شما
      پیشنهاد ما:
      water-based epoxy with enhanced UV resistance

  • سوسن says:

    ممنون از مطالب کاربردی سایتتون

  • malihe says:

    سلام و وقت بخیر
    مقاله‌ای رو در یک ژورنال سابمیت کردم، مجله از من رانینگ تایتل خواسته. سوالی که دارم اینه: رانینگ تایتل رو کجای مقاله بنویسم؟

    • آکادمی ویرایش ایران says:

      سلام بر شما
      اصولا که در بالای صفحه بخش هدر نوشته می شود. البته که اولویت دستورالعمل ژورنال است. اگر چیزی نگفته بود، شما همان بالای صفحه بخش هدر بنویسید.