نوشتن عنوان مقاله جذاب و درست

اولین قدم ما در ویرایش مقاله درست کردن عنوان مقاله است.

قبل از هر آموزشی، بد نیست نظرات رایج داوران مقاله درباره عناوین مقاله بد و نامناسب را با هم ببینیم.

The title appears to me to be clickbait, and, as usual for clickbait, leads to disappointment.

عنوان مقاله بیشتر شبیه به clickbait است (یعنی عنوان به ظاهر جذاب و در عمل گمراه کننده) که نتیجه اش چیزی جز ناامیدی خواننده نیست.

 The paper could be considered for acceptance given a rewrite of the paper and change in the title and abstract.

این متن پس از بازنویسی مقاله و تغییر چکیده و عنوانش قابل پذیرش خواهد بود.

The title is the closest I’ve seen to manuscript clickbait.

عنوان کار شبیه ترین چیز به clickbait است.

 find the title and the main premise of the abstract confusing and illogical. [key concept X] has the logic of a Monty Python sketch.

عنوان مقاله و نکته اصلی چکیده را گیج کننده و غیرمنطقی می بینم. …

There are numerous problems with this paper, starting with the title.

مشکلات زیادی در متن کار شما وجود دارد که حتی از عنوان مقاله شروع می شود.

 I would drop the first clause in the paper title. It does nothing other than degrade the scientific integrity of the work.

من اولین عبارت عنوان را حذف خواهم کرد. چون کاری جز خراب کردن صداقت علمی کار انجام نمی دهد.

The title of the submission is misleading and it should be renamed “A Personal Diary”…

عنوان متن ارسال شده گمراه کننده است و باید به صورت “A personal diary” بازنویسی شود.

تمام نظرات بالا که خیلی هم رایج هستند ناشی از عدم آموزش کافی و مهارت کم در نوشتن یک عنوان صحیح و اصولی و در عین حال جذاب است.

آموزش پیش رو که دموی آن را در زیر می بینید به شما نوشتن اصولی عنوان مقاله را به طور کامل آموزش می دهد.

برای تمرین بیشتر، در قدم اول برای نوشتن عنوان مقاله هر کدام از عنوان های زیر را با یک یا چند شکایت داوران که در پایین آمده مَچ کنید. اگر هم فکر می کنید عنوانی خوب هست که خب.
عناوین:

1. An in-depth investigation into the overall possibilities of becoming an Olympic medal holder vs getting a well-paid position in academia
2. Inside the right-wing brain: the right hemisphere fails to fulfill abstract reasoning skills and focuses exclusively on self promotion rather than empathy
3. In-car cellular phone usage as a car accident determinant measurement
4. Measuring the sense of humor of various nations as revealed by feedback and comments left on Facebook
5. Observations on the correlation between post office queue length and a country’s GDP
6. A novel approach to spam-content determination
7. Should anyone ‘own’ the world? Is mass emigration a crisis or an opportunity for global integration and understanding?

شکایات داوران:

الف) عنوان خیلی کلی است – باید اطلاعات دقیقتری را راجع به محتوای متن بدهد.

ب) اکثر کلمات عنوان زائدند: کلمات غیرضروری را حذف کنید تا به کلمات اصلی اجازه دهید دیده شوند. به این شکل، مقاله هم قابل جستجوتر می شود.

ج) آن طور که به نظر می آید، عنوان صرفا چند اسم پشت سر هم است. من عنوان را فقط زمانی متوجه شدم که چکیده و مقدمه مقاله را خواندم.

حالا کدام یک از عناوین بالا شما را راغب به خواندن تمام مقاله می کند؟ کدام یک به نظر شما از همه جالبتر است؟

بعد، اصلی ترین یافته پژوهش شما چیست؟ عنوانی را بنویسید که این یافته را در خود نشان می دهد. عنوان باید تا جای ممکن اختصاصی و به کمک کلمات کلیدی نوشته شده تا پژوهش شما را منحصر بفرد نشان دهد. هر چقدر عنوان تخصصی تر باشد، شانس هم بالاتری هم برای پیدا شدن توسط خدمات indexing و abstracting دارد.

در واقع، جستجوگران در اینترنت که دنبال یک مقاله می گردند احتمالا صدها عنوان را قبل از انتخاب چکیده خوانده اند. نوشتن عنوان خوب 50 درصد مهارت لازم برای نوشتن مقاله است. به همین دلیل، خبره های مقاله نویسی وقت زیادی را صرف بحث راجع به عنوان مقاله می کنند در حالی که این زمان به قسمت های دیگر مقاله انقدر اختصاص داده نمی شود.

نکته مهم در این قسمت از آموزش مقاله نویسی این است که تک تک کلمات در عنوان مقاله مهم هستند. پس، عنوانی بنویسید که:

1. فورا داور متوجه آن می شود.
2. به راحتی توسط موتورهای جستجو یا سیستم های نمایه سازی پیدا می شود.
3. …

دقت کنید که قرار نیست تمام قواعد لازم برای نوشتن عنوان مشابه قواعد نوشنن تیترها، تیترهای فرعی یا کپشن های شکل ها باشد. آن ها قواعد خاص خود را دارند.

پس چطور یک عنوان مقاله بنویسیم؟

نوشتن یک عنوان مقاله اصولی و جذاب قواعد خاص خودش را دارد. اول از همه باید انواع عنوان مقاله را بشناسید. بعد بر حسب نیاز و اجازه ژورنال، می توانید نوع عنوان مدنظرتان را بهینه کنید.

از آن طرف، اگر سوالات زیر را دارید، به راحتی با تهیه ویدئو آموزش نوشتن عنوان مقاله پاسخ آن ها را خواهید آموخت.

در نوشتن عنوان مقاله، کدام کلمات باید capitalize شوند (اول کدام کلمات باید بزرگ باشد)؟

وضعیت استفاده از حروف تعریف یا آرتیکل در عنوان مقاله به چه صورت هست؟

چه کلماتی را در عنوان بیاوریم و چه کلماتی را نیاوریم؟

حروف اضافه در عنوان مقاله چه جایگاهی دارند؟ استفاده از فعل در عنوان مقاله به چه صورت هست؟

آخرین مطلب مهم راجع به عنوان مقاله هم می شود title page و cover letter: خصوصا مورد دوم بسیار برای تحت تاثیر قراردادن ادیتور مهم و موثر است.
حرف آخر: حتما دستورالعمل ژورنال و یا مقالات top ژورنال مورد نظر خود را برای بررسی عنوان نویسی مطالعه کنید.

در آموزشی جدا هم، نوشتن عنوان کوتاه مقاله یا رانینگ تایتل را به شما آموزش می دهیم.

تمام موارد بالا را می توانید در یک فولدر به نام آموزش عنوان نویسی مقاله بیاموزید. وقتی این مجموعه را با دقت دیدید، کاملا روی نوشتن عنوان مقاله سوار می شوید چون کاملا اصولی و باجزئیات تک تک مفاهیم و اجزای عنوان نویسی را شناخته اید. در ضمن پشتیبانی مادام العمر هم برای این دوره آموزشی دریافت خواهید کرد که یعنی هر سوالی در رابطه با نوشتن عنوان مقاله داشتید، آکادمی ویرایش ایران به شما در سریع ترین زمان ممکن پاسخ خواهد داد. همین طور بابت ویرایش ها و ترجمه های آینده تان 5 درصد تخفیف برای شما لحاظ خواهد شد.

ویدئوهای زیر هم سمپل یا دموی آموزش عنوان نویسی مقاله هستند که توسط آکادمی ویرایش ایران تهیه شده.

محتوای فایل زیپ: ویدئوهای آموزشی نوشتن عنوان مقاله + فایل های پی دی اف + هر گونه فایل ضمیمه ای لازم

مطالب مرتبط مفید

running title چیست؟ و چطور آن را بنویسیم؟

نگارش چکیده مقاله اصولی و نبایدهای چکیده

چطور کلمات کلیدی مقاله علمی را انتخاب کنیم؟